Original memory text
EN“Every summer we picked apples with Grandma and laughed until it grew dark.”
Multilingual stories
One family story, in every language
Grandma tells her story in her mother tongue, the grandchildren read best in another – and in between the story gets lost. Meminto translates the questions, understands 23 language variants, and carries the answers across.
You can review questions and AI suggestions before applying them; transcribed text can be edited afterwards.
- All questions in one passChoose a language, review the translations, edit individual questions and only then apply them.
- 23 speech-recognition variantsStoryScribe turns spoken memories into editable text.
- Answers with Meminto AITranslate written answers into a supported target language and review the result.
The short answer
What can Meminto translate?
You can automatically translate a complete question collection into a selected language and review or edit every question before applying it. Spoken memories are transcribed by StoryScribe; in the app, you select a recognition language for this step. You can then translate that text – as well as answers written directly in the editor – into a supported target language with Meminto AI. AI translation and transcription use credits; for text AI, Meminto shows the requirement before the action runs.
Three paths, one shared book
The right language feature at the right step
Meminto keeps questions, voice input and finished text separate, so you always know what is being translated or transcribed.
Translate questions
Transfer the whole question collection, review the suggestions and adjust individual questions before they appear in the project.
Dedicated workflow in the Questions area
Transcribe spoken memories
Record or upload audio in the browser. In the app, you can transcribe an audio file and select the recognition language.
StoryScribe turns the audio into editable text
Translate written answers
Open Meminto AI beside a written answer, choose “Translate” and review the result before keeping it.
Translation into a supported target language
Straight from Meminto
What the workflow looks like in your project
These views show the workflow directly in your project.
1. Open translation
Start the translation for the collection from the Questions area.
2. Select a language
Choose an available target language and start translating all questions.
3. Review and edit
Original and translation sit side by side. Individual questions can be corrected.
StoryScribe
Tell it as you speak – then keep working in text
In the browser, upload an existing recording or record directly. In the Meminto app, you can transcribe an audio file and select the recognition language. StoryScribe creates text that you can edit and then continue processing with the AI tools.
Browser or app
In the browser, you can record or upload audio; in the app, you can transcribe an audio file and select the recognition language.
Editable result
The generated text can be reviewed, adjusted and expanded afterwards.
Confirm credit use
Transcription uses credits; the process must be confirmed before processing begins.
StoryScribe
Which languages does StoryScribe support?
- American English
- British English
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Dutch
- French
- German
- Greek
- Hungarian
- Hindi
- Italian
- Korean
- Portuguese
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Turkish
- Urdu
StoryScribe supports the following 23 speech-recognition variants.
Meminto AI
Transfer writing into a supported target language
Open Meminto AI beside the text you want to transfer. Choose “Translate”, review the suggestion and decide whether to keep it. Credit requirements depend on text length and are shown before the action starts.
Work on the relevant text
Choose “Translate” in the Meminto AI workflow and review the result afterwards.
Suggestion, not a silent change
You see the result and decide whether it should remain in your project.
Credit requirement shown upfront
Text length determines the requirement. Credits are used when the action runs – even if you discard the result.
Language support in detail
Book setup, writing and speech recognition are different layers
Each layer has a different language scope. Keeping them separate prevents false expectations.
Preconfigured book languages
Life Story Books can be started with question collections in English, German, Spanish and Portuguese (PT and BR). Other book types start in English or German.
- English
- German
- Spanish
- Portuguese (PT & BR)
Languages for questions and answers
After setup, you can continue writing in almost any language written from left to right. Check character rendering and fonts in the book preview.
StoryScribe recognition languages
Speech recognition has its own language scope. The 23 variants are shown above and are separate from preconfigured book languages and available AI target languages.
Loved by thousands of families
Happy authors who finally started
4.8 / 5
“I’ve been writing my life story since I was in my 20’s. Now I finally have a medium for capturing my tales on paper in a beautifully printed book, using ‘copy & paste’ and the Meminto blank book option. I’m already working on my second book! You can find my review here!
“I highly recommend the childhood book . I made it for my son so he knows how great our family time used to be. He already loves it and enjoys looking at it over and over again.
“I am a photographer and value high print quality. Meminto has absolutely met that. I genuinely love the idea behind collecting stories, not just our own but of those around us. Read my Meminto review here.
“My neighbour Helga helped me write the story of my life into a book. Remembering the old days brought me joy, and now I have something to pass on to my grandchildren.
“Elise’s grandmother Carole decided to immortalize the first years of Elise’s life in a Meminto Childhood book. An almost 500-page thick book has been created, and Elise was full of joy!
“I have captured the stories of our family over the last 12 months. It’s more than just a photo book: you feel gratitude for all the great moments! Here is my Meminto review.
“I am extremely happy that I was able to preserve my late brother’s stories and poems with Meminto before they are forgotten. The support from Meminto has been amazing.
“William’s grandmother, Carole, created a Meminto Childhood book as a surprise for his 13th birthday. After months of dedication and a last-minute race to finish, the gift arrived just in time and William was so captivated that he read it aloud to his family on the drive home
Common questions
What to settle before a multilingual book
The key differences between questions, spoken memories and written answers.
Can Meminto translate all questions in my book at once?
Yes. From the Questions area, start translation for the complete collection, choose an available target language and review every result afterwards.
Can I edit translated questions before applying them?
Yes. The review screen places original and translation side by side. You can edit individual questions and only apply the translation when you are satisfied.
Does Meminto translate spoken memories too?
StoryScribe first turns a voice recording into text. You can then edit that text and translate it into a supported target language with Meminto AI.
Which languages does StoryScribe recognise?
StoryScribe supports 23 variants, including German, two English variants, Spanish, Portuguese, French, Italian, Polish, Turkish, Korean, Chinese and more. You can find the complete list in the “Which languages does StoryScribe support?” section above.
Which languages can I use to start a Meminto book?
Life Story Books have question collections in English, German, Spanish and Portuguese (PT and BR). Other book types start in English or German.
Can I write answers in another language?
Yes, in almost any language written from left to right. Check the book preview afterwards and adjust the font if necessary.
Are Arabic or Hebrew supported?
Not currently. Meminto presently supports writing systems that run from left to right only.
Does translation use credits?
Transcription and text translation with Meminto AI use credits. For text AI, the requirement depends on text length and is shown before starting; transcription must be confirmed before processing.
Does Meminto automatically create several complete language editions of my book?
Meminto translates questions and text within a project. Managing parallel complete book editions in multiple languages is not part of this workflow.
How does Meminto work in the browser – and is there an app?
Meminto works directly in your browser — on a computer, tablet or phone, with nothing to install. If you prefer speaking to typing, you can also use the Meminto app for iOS and Android.
Meminto as an app:
Tell it in the language your memories arrive in.
Start with a mini book and check how your language, characters and story work inside Meminto.
- Starting at $99 · one-time purchase · no subscription
- 30-day money-back guarantee