Texto original del recuerdo
ES“Cada verano cogíamos manzanas con la abuela y nos reíamos hasta que oscurecía.”
Historias en varios idiomas
Una historia familiar, en cada idioma.
La abuela cuenta su historia en su idioma materno, los nietos leen mejor en otro, y entre medias la historia se pierde. Meminto traduce las preguntas, entiende 23 variantes de idioma al narrar y traslada las respuestas.
Puedes revisar las preguntas y las sugerencias de la IA antes de aplicarlas; el texto transcrito se puede editar después.
- Todas las preguntas de una vezElige un idioma, revisa las traducciones, edita preguntas concretas y solo entonces aplícalas.
- 23 variantes de reconocimiento de vozStoryScribe convierte los recuerdos hablados en texto editable.
- Respuestas con Meminto IATraduce respuestas escritas a un idioma de destino admitido y revisa el resultado.
La respuesta breve
¿Qué puede traducir Meminto?
Puedes traducir automáticamente una colección completa de preguntas a un idioma elegido y revisar o editar cada pregunta antes de aplicarla. StoryScribe transcribe los recuerdos hablados; en la app eliges un idioma de reconocimiento para este paso. Después puedes traducir ese texto, así como las respuestas escritas directamente en el editor, a un idioma de destino admitido con Meminto IA. La traducción con IA y la transcripción usan créditos; en la IA de texto, Meminto muestra el consumo necesario antes de ejecutar la acción.
Tres caminos, un mismo libro
La función de idioma adecuada en el paso adecuado.
Meminto mantiene separadas las preguntas, la entrada de voz y el texto terminado, así siempre sabes qué se está traduciendo o transcribiendo.
Traducir preguntas
Traslada toda la colección de preguntas, revisa las sugerencias y ajusta preguntas concretas antes de que aparezcan en el proyecto.
Flujo dedicado en el área de Preguntas
Transcribir recuerdos hablados
Graba o sube audio en el navegador. En la app puedes transcribir un archivo de audio y elegir el idioma de reconocimiento.
StoryScribe convierte el audio en texto editable
Traducir respuestas escritas
Abre Meminto IA junto a una respuesta escrita, elige «Traducir» y revisa el resultado antes de conservarlo.
Traducción a un idioma de destino admitido
Directo desde Meminto
Así se ve el proceso en tu proyecto.
Estas vistas muestran el proceso directamente en tu proyecto.
1. Abrir la traducción
Inicia la traducción de la colección desde el área de Preguntas.
2. Elegir un idioma
Elige un idioma de destino disponible y comienza a traducir todas las preguntas.
3. Revisar y editar
El original y la traducción aparecen uno junto al otro. Se pueden corregir preguntas concretas.
StoryScribe
Cuéntalo tal como hablas – y sigue trabajando en texto.
En el navegador puedes subir una grabación existente o grabar directamente. En la app de Meminto puedes transcribir un archivo de audio y elegir el idioma de reconocimiento. StoryScribe genera un texto que puedes editar y después seguir trabajando con las herramientas de IA.
Navegador o app
En el navegador puedes grabar o subir audio; en la app puedes transcribir un archivo de audio y elegir el idioma de reconocimiento.
Resultado editable
El texto generado se puede revisar, ajustar y ampliar después.
Confirma el uso de créditos
La transcripción usa créditos; el proceso debe confirmarse antes de comenzar.
StoryScribe
¿Qué idiomas admite StoryScribe?
- Inglés americano
- Inglés británico
- Chino
- Croata
- Checo
- Neerlandés
- Francés
- Alemán
- Griego
- Húngaro
- Hindi
- Italiano
- Coreano
- Portugués
- Polaco
- Rumano
- Ruso
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Sueco
- Turco
- Urdu
StoryScribe admite las siguientes 23 variantes de reconocimiento de voz.
Meminto IA
Traslada lo escrito a un idioma de destino admitido.
Abre Meminto IA junto al texto que quieres trasladar. Elige «Traducir», revisa la sugerencia y decide si la conservas. Los créditos necesarios dependen de la longitud del texto y se muestran antes de comenzar.
Trabaja sobre el texto que necesitas
Elige «Traducir» en el flujo de Meminto IA y revisa el resultado después.
Sugerencia, no un cambio silencioso
Ves el resultado y decides si debe quedarse en tu proyecto.
Consumo de créditos visible de antemano
La longitud del texto determina el consumo. Los créditos se usan al ejecutar la acción, incluso si descartas el resultado.
El idioma, en detalle
Configurar el libro, escribir y reconocer voz son capas distintas.
Cada capa tiene un alcance de idiomas diferente. Mantenerlas separadas evita expectativas equivocadas.
Idiomas preconfigurados del libro
Los libros de vida se pueden empezar con colecciones de preguntas en inglés, alemán, español y portugués (PT y BR). Otros tipos de libro empiezan en inglés o alemán.
- Inglés
- Alemán
- Español
- Portugués (PT y BR)
Idiomas para preguntas y respuestas
Tras la configuración inicial, puedes seguir escribiendo en casi cualquier idioma que se escriba de izquierda a derecha. Comprueba la representación de caracteres y la tipografía en la vista previa del libro.
Idiomas de reconocimiento de StoryScribe
El reconocimiento de voz tiene su propio alcance de idiomas. Las 23 variantes se muestran arriba y son independientes de los idiomas preconfigurados del libro y de los idiomas de destino disponibles para la IA.
Con la confianza de miles de familias
Autores felices que por fin empezaron.
4,8 / 5
“Escribo mi historia de vida desde que tenía veintitantos años. Ahora por fin he encontrado un medio para plasmar mis relatos en papel, en un libro bellamente impreso. Con «copiar y pegar», mis textos entran en la plantilla de libro en blanco de Meminto. ¡Ya estoy trabajando en mi segundo libro! ¡Aquí puedes encontrar mi reseña!
“Recomiendo mucho el libro de la infancia. Lo hice para mi hijo, para que sepa lo bonito que era antes nuestro tiempo en familia. Ya le encanta y disfruta mirándolo una y otra vez.
“Soy fotógrafa y valoro mucho la calidad de impresión. Meminto la ha cumplido por completo. Me encanta la idea de reunir historias, no solo las nuestras, sino también las de quienes nos rodean. Lee aquí mi reseña de Meminto.
“Mi vecina Helga me ayudó a escribir la historia de mi vida en un libro. Recordar los viejos tiempos me dio mucha alegría y ahora tengo algo que dejar a mis nietos.
“La abuela de Elise, Carole, decidió inmortalizar los primeros años de la vida de Elise en un libro de la infancia de Meminto. Salió un libro de casi 500 páginas, ¡y Elise estaba llena de alegría!
“He recogido las historias de nuestra familia de los últimos 12 meses. Es más que un simple álbum de fotos: sientes gratitud por todos esos momentos maravillosos. Aquí está mi reseña de Meminto.
“Estoy muy feliz de haber podido conservar con Meminto las historias y los poemas de mi hermano fallecido antes de que cayeran en el olvido. El soporte de Meminto ha sido excelente.
“La abuela de William, Carole, creó un libro de la infancia de Meminto como sorpresa para su 13.º cumpleaños. Después de meses de dedicación y de una carrera final a última hora, el regalo llegó justo a tiempo, y William quedó tan cautivado que se lo leyó en voz alta a su familia durante el viaje de vuelta a casa.
Preguntas frecuentes
Qué conviene resolver antes de un libro multilingüe
Las diferencias clave entre preguntas, recuerdos hablados y respuestas escritas.
¿Puede Meminto traducir todas las preguntas de mi libro de una vez?
Sí. Desde el área de Preguntas, inicia la traducción de toda la colección, elige un idioma de destino disponible y revisa después cada resultado.
¿Puedo editar las preguntas traducidas antes de aplicarlas?
Sí. La pantalla de revisión muestra el original y la traducción uno junto al otro. Puedes editar preguntas concretas y solo aplicar la traducción cuando estés satisfecho.
¿Meminto también traduce los recuerdos hablados?
StoryScribe convierte primero una grabación de voz en texto. Después puedes editar ese texto y traducirlo a un idioma de destino admitido con Meminto IA.
¿Qué idiomas reconoce StoryScribe?
StoryScribe admite 23 variantes, entre ellas alemán, dos variantes de inglés, español, portugués, francés, italiano, polaco, turco, coreano, chino y más. Encontrarás la lista completa en la sección «¿Qué idiomas admite StoryScribe?» de más arriba.
¿En qué idiomas puedo empezar un libro Meminto?
Los libros de vida tienen colecciones de preguntas en inglés, alemán, español y portugués (PT y BR). Otros tipos de libro empiezan en inglés o alemán.
¿Puedo escribir respuestas en otro idioma?
Sí, en casi cualquier idioma que se escriba de izquierda a derecha. Comprueba después la vista previa del libro y ajusta la tipografía si es necesario.
¿Se admite el árabe o el hebreo?
Actualmente no. Meminto solo admite por ahora sistemas de escritura de izquierda a derecha.
¿La traducción usa créditos?
La transcripción y la traducción de texto con Meminto IA usan créditos. En la IA de texto, el consumo depende de la longitud del texto y se muestra antes de empezar; la transcripción debe confirmarse antes de procesarse.
¿Meminto crea automáticamente varias ediciones completas de mi libro en distintos idiomas?
Meminto traduce preguntas y texto dentro de un proyecto. Gestionar ediciones completas paralelas del libro en varios idiomas no forma parte de este flujo.
¿Cómo funciona Meminto en el navegador y existe también una app?
Meminto funciona directamente en tu navegador: en el ordenador, la tableta o el móvil, sin instalar nada. Si prefieres hablar en vez de escribir, también puedes usar la app de Meminto para iOS y Android.
Meminto como app:
Cuéntalo en el idioma en el que llegan tus recuerdos.
Empieza con un mini libro y comprueba cómo funcionan tu idioma, tus caracteres y tu historia dentro de Meminto.
- Desde 99 € · pago único · sin suscripción
- 30 días de garantía de devolución