Texto de memória original
PT“Todos os verões colhemos maçãs com a avó e rimos até escurecer.”
Histórias multilíngues
Uma história de família, em todas as línguas.
A avó conta a sua história na sua língua materna, os netos leem melhor noutra – e no meio disso a história se perde. Meminto traduz as perguntas, compreende 23 variantes linguísticas e transmite as respostas.
Pode rever perguntas e sugestões de IA antes de as aplicar; o texto transcrito pode ser editado posteriormente.
- Todas as perguntas de uma só vezEscolha um idioma, reveja as traduções, edite as perguntas individuais e só depois as aplique.
- 23 variantes de reconhecimento de falaO StoryScribe transforma memórias faladas em texto editável.
- Respostas com Meminto AITraduza as respostas escritas para um idioma de destino compatível e analise o resultado.
A resposta curta
O que pode traduzir o Meminto?
Pode traduzir automaticamente uma coleção completa de perguntas para um idioma selecionado e rever ou editar cada pergunta antes de a aplicar. As memórias faladas são transcritas pelo StoryScribe; no app, seleciona um idioma de reconhecimento para esta etapa. Pode então traduzir esse texto – bem como as respostas escritas diretamente no editor – para um idioma de destino compatível com o Meminto AI. Créditos de utilização de tradução e transcrição de IA; para texto AI, Meminto mostra o requisito antes da ação ser executada.
Três caminhos, um livro compartilhado
O recurso de idioma certo na etapa certa.
O Meminto mantém as perguntas, a entrada de voz e o texto final separados, para que saiba sempre o que está a ser traduzido ou transcrito.
Traduzir perguntas
Transfira todo o conjunto de questões, reveja as sugestões e ajuste as questões individuais antes de aparecerem no projeto.
Fluxo de trabalho dedicado na área de Perguntas
Transcrever memórias faladas
Grave ou carregue áudio no navegador. No app, pode transcrever um arquivo de áudio e selecionar o idioma de reconhecimento.
StoryScribe transforma o áudio em texto editável
Traduzir respostas escritas
Abra o Meminto AI ao lado de uma resposta escrita, escolha “Traduzir” e reveja o resultado antes de o guardar.
Tradução para um idioma de destino compatível
Direto de Meminto
Como é o workflow no seu projeto.
Estas visualizações mostram o fluxo de trabalho diretamente no seu projeto.
1. Tradução aberta
Inicie a tradução da coleção na área de Perguntas.
2. Selecione um idioma
Escolha um idioma de destino disponível e comece a traduzir todas as perguntas.
3. Reveja e edite
Original e tradução estão lado a lado. As perguntas individuais podem ser corrigidas.
Escriba de História
Conte enquanto fala – depois continue a trabalhar no texto.
No navegador, carregue uma gravação existente ou grave diretamente. No app Meminto pode transcrever um arquivo de áudio e selecionar o idioma de reconhecimento. O StoryScribe cria texto que pode editar e continuar processando com as ferramentas de IA.
Navegador ou app
No navegador, pode gravar ou fazer upload de áudio; no app, pode transcrever um arquivo de áudio e selecionar o idioma de reconhecimento.
Resultado editável
O texto gerado pode ser revisto, ajustado e ampliado posteriormente.
Confirme a utilização do crédito
A transcrição utiliza créditos; o processo deve ser confirmado antes do início do processamento.
StoryScribe
Que idiomas suporta o StoryScribe?
- Inglês americano
- Inglês britânico
- Chinês
- Croata
- Checo
- Holandês
- Francês
- Alemão
- Grego
- Húngaro
- Hindi
- Italiano
- Coreano
- Português
- Polonês
- Romeno
- Russo
- Eslovaco
- Esloveno
- Espanhol
- Sueco
- Turco
- Urdu
O StoryScribe suporta as seguintes 23 variantes de reconhecimento de voz.
Meminto IA
Transfira a escrita para um idioma de destino compatível.
Abra o Meminto AI ao lado do texto que pretende transferir. Escolha “Traduzir”, analise a sugestão e decida se pretende mantê-la. Os requisitos de crédito dependem do comprimento do texto e são apresentados antes do início da ação.
Trabalhar o texto relevante
Escolha “Traduzir” no fluxo de trabalho do Meminto AI e reveja o resultado posteriormente.
Sugestão, não uma mudança silenciosa
Vê o resultado e decide se deve permanecer no seu projeto.
Requisito de crédito apresentado antecipadamente
O comprimento do texto determina o requisito. Os créditos são utilizados quando a ação é executada – mesmo que descarte o resultado.
Suporte de idioma em detalhe
Configuração do livro, escrita e reconhecimento de voz são camadas diferentes.
Cada camada possui um âmbito de linguagem diferente. Mantê-los separados evita falsas expectativas.
Idiomas de livros pré-configurados
Os Livros de Histórias de Vida podem ser iniciados com coleções de perguntas em inglês, alemão, espanhol e português (PT e BR). Outros tipos de livros começam em inglês ou alemão.
- Inglês
- Alemão
- Espanhol
- Português (PT e BR)
Línguas para perguntas e respostas
Após a configuração, pode continuar escrevendo em quase qualquer idioma, escrito da esquerda para a direita. Verifique a renderização dos caracteres e as fontes na prévia do livro.
Linguagens de reconhecimento StoryScribe
O reconhecimento de voz tem o seu próprio âmbito de linguagem. As 23 variantes são mostradas acima e estão separadas dos idiomas de livros pré-configurados e dos idiomas de destino de IA disponíveis.
Amado por milhares de famílias
Autores felizes que finalmente começaram.
4,8 / 5
“Desde os meus 20 anos eu escrevo a minha história de vida. Agora finalmente encontrei um jeito de guardar as minhas histórias em um livro lindamente impresso. Com “copiar e colar”, os meus textos entram no modelo de livro em branco do Meminto. Já estou trabalhando no meu segundo livro! Você pode ver a minha avaliação aqui!
“Recomendo vivamente o livro da infância. Fiz este livro para o meu filho, para que saiba como eram maravilhosos os nossos momentos em família. Ele já o adora e gosta de o folhear vezes sem conta.
“Sou fotógrafa e valorizo a qualidade de impressão. A Meminto correspondeu plenamente às minhas expectativas. Adoro a ideia de reunir histórias, não só as nossas, mas também as das pessoas que nos rodeiam. Leia aqui a minha avaliação da Meminto.
“Minha vizinha Helga me ajudou a escrever a história da minha vida num livro. Recordar os velhos tempos me deu alegria e agora tenho algo para deixar para meus netos.
“A avó da Elise, a Carole, decidiu imortalizar os primeiros anos da vida da Elise num livro da infância Meminto. Criou um livro com quase 500 páginas, e a Elise ficou radiante!
“Registrei as histórias da nossa família ao longo de 12 meses. É mais do que um simples álbum de fotos: a gente sente gratidão por todos os momentos maravilhosos! Aqui está a minha avaliação da Meminto.
“Estou muito feliz por ter conseguido preservar as histórias e os poemas do meu irmão antes que se perdessem. O apoio da Meminto tem sido incrível.
“A avó de William, Carole, criou um livro da infância Meminto como surpresa para o 13º aniversário dele. Depois de meses de dedicação e de uma corrida para terminar em cima da hora, o presente chegou bem a tempo, e William ficou tão encantado que leu o livro em voz alta para a família na viagem de volta para casa.
Perguntas comuns
O que resolver antes de um livro multilingue
As principais diferenças entre perguntas, memórias faladas e respostas escritas.
O Meminto consegue traduzir todas as perguntas do meu livro de uma só vez?
Sim. Na área de Perguntas, inicie a tradução da coleção completa, escolha um idioma de destino disponível e reveja cada resultado posteriormente.
Posso editar as perguntas traduzidas antes de as aplicar?
Sim. A tela de revisão coloca o original e a tradução lado a lado. Pode editar perguntas individuais e aplicar a tradução apenas quando estiver satisfeito.
O Meminto também traduz memórias faladas?
O StoryScribe transforma primeiro uma gravação de voz em texto. Pode então editar esse texto e traduzi-lo para um idioma de destino compatível com o Meminto AI.
Que idiomas o StoryScribe reconhece?
O StoryScribe suporta 23 variantes, incluindo alemão, duas variantes em inglês, espanhol, português, francês, italiano, polaco, turco, coreano, chinês e muito mais. Pode encontrar a lista completa em “Que idiomas suporta o StoryScribe?” secção acima.
Que línguas posso usar para começar um livro Meminto?
Os Livros de Histórias de Vida possuem coleções de perguntas em inglês, alemão, espanhol e português (PT e BR). Outros tipos de livros começam em inglês ou alemão.
Posso escrever respostas noutra língua?
Sim, em quase todas as línguas escritas da esquerda para a direita. Verifique a prévia do livro depois e ajuste a fonte se necessário.
Há suporte para árabe ou hebraico?
Atualmente não. Atualmente, o Meminto suporta sistemas de escrita que funcionam apenas da esquerda para a direita.
A tradução utiliza créditos?
Transcrição e tradução de texto com créditos de utilização Meminto AI. Para texto AI, o requisito depende do comprimento do texto e é mostrado antes de iniciar; a transcrição deve ser confirmada antes do processamento.
O Meminto cria automaticamente várias edições completas em línguas do meu livro?
Meminto traduz perguntas e textos dentro de um projeto. A gestão paralela de edições completas de livros em vários idiomas não faz parte deste fluxo de trabalho.
Como funciona a Meminto no navegador – e existe também um aplicativo?
O Meminto funciona direto no navegador — no computador, tablet ou celular, sem instalar nada. Se preferir falar em vez de escrever, você também pode usar o aplicativo Meminto para iOS e Android.
A Meminto como aplicativo:
Conte na língua em que as suas memórias chegam.
Comece com um minilivro e verifique como a sua linguagem, personagens e história funcionam dentro do Meminto.
- A partir de R$ 399 · pagamento único · sem assinatura
- Garantia de reembolso de 30 dias