Originaler Erinnerungstext
DE“Jeden Sommer pflückten wir mit Oma Äpfel und lachten, bis es dunkel wurde.”
Mehrsprachig erzählen
Eine Familiengeschichte, in jeder Sprache
Oma erzählt auf Deutsch, die Enkel in Kanada lesen lieber Englisch – dazwischen geht die Geschichte verloren. Meminto übersetzt die Fragen, versteht 23 Sprachvarianten beim Erzählen und überträgt die Antworten.
Fragen und KI-Vorschläge kannst du vor der Anwendung prüfen; transkribierten Text kannst du anschließend bearbeiten.
- Alle Fragen in einem DurchgangZielsprache wählen, Übersetzungen prüfen, einzelne Fragen bearbeiten und erst dann anwenden.
- 23 SpracherkennungsvariantenStoryScribe wandelt gesprochene Erinnerungen in bearbeitbaren Text um.
- Antworten mit Meminto AIGeschriebene Antworten in eine unterstützte Zielsprache übertragen und das Ergebnis prüfen.
Die kurze Antwort
Was lässt sich mit Meminto übersetzen?
Du kannst eine komplette Fragensammlung automatisch in eine gewählte Sprache übertragen und jede Frage vor der Übernahme prüfen oder bearbeiten. Gesprochene Erinnerungen werden mit StoryScribe transkribiert; in der App wählst du dafür eine Erkennungssprache. Den daraus entstandenen Text – ebenso wie direkt geschriebene Antworten – kannst du anschließend mit Meminto AI in eine unterstützte Zielsprache übersetzen. KI-Übersetzung und Transkription verwenden Credits; bei der Text-KI wird der Bedarf vor der Aktion angezeigt.
Drei Wege, ein gemeinsames Buch
Die passende Sprachfunktion am richtigen Schritt
Meminto trennt Fragen, Spracheingabe und fertige Texte. So bleibt klar, was gerade übersetzt oder transkribiert wird.
Fragen übersetzen
Übertrage die gesamte Fragensammlung, prüfe die Vorschläge und passe einzelne Fragen an, bevor sie im Projekt erscheinen.
Eigener Ablauf im Bereich „Fragen“
Gesprochenes transkribieren
Nimm im Browser auf oder lade dort Audio hoch. In der App kannst du eine Audiodatei transkribieren und die Erkennungssprache wählen.
StoryScribe wandelt die Aufnahme in bearbeitbaren Text um
Geschriebene Antworten übersetzen
Öffne Meminto AI bei einer geschriebenen Antwort, wähle „Übersetzen“ und prüfe das Ergebnis vor der Übernahme.
Übersetzung in eine unterstützte Zielsprache
Direkt aus Meminto
So sieht der Ablauf im Buchprojekt aus
Diese Ansichten zeigen den Ablauf direkt im Buchprojekt.
1. Übersetzung öffnen
Im Bereich „Fragen“ startest du die Übersetzung für die Fragensammlung.
2. Sprache auswählen
Wähle eine verfügbare Zielsprache und starte die Übertragung aller Fragen.
3. Prüfen und bearbeiten
Original und Übersetzung stehen gegenüber. Einzelne Fragen können korrigiert werden.
StoryScribe
Erzählen, wie du sprichst – dann als Text weiterarbeiten
Im Browser kannst du eine vorhandene Aufnahme hochladen oder direkt aufnehmen. In der Meminto App kannst du eine Audiodatei transkribieren und dabei die Erkennungssprache wählen. StoryScribe erzeugt daraus Text, den du bearbeiten und anschließend mit den KI-Werkzeugen weiterverarbeiten kannst.
Browser oder App
Im Browser kannst du aufnehmen oder Audio hochladen; in der App kannst du eine Audiodatei transkribieren und die Erkennungssprache wählen.
Editierbares Ergebnis
Der erzeugte Text kann anschließend geprüft, angepasst und ergänzt werden.
Credit-Nutzung bestätigen
Die Transkription verwendet Credits; der Vorgang muss vor der Verarbeitung bestätigt werden.
StoryScribe
Welche Sprachen unterstützt StoryScribe?
- Amerikanisches Englisch
- Britisches Englisch
- Chinesisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Niederländisch
- Französisch
- Deutsch
- Griechisch
- Ungarisch
- Hindi
- Italienisch
- Koreanisch
- Portugiesisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Türkisch
- Urdu
StoryScribe unterstützt die folgenden 23 Spracherkennungsvarianten.
Meminto AI
Geschriebenes in eine unterstützte Zielsprache übertragen
Öffne Meminto AI für den Text, den du übertragen möchtest. Wähle „Übersetzen“, prüfe den Vorschlag und entscheide selbst, ob du ihn übernimmst. Die benötigten Credits hängen von der Textlänge ab und werden vor dem Start angezeigt.
Am gewünschten Text arbeiten
Wähle im Meminto-AI-Ablauf „Übersetzen“ und prüfe anschließend das Ergebnis.
Vorschlag statt stille Änderung
Du siehst das Ergebnis und entscheidest, ob es in deinem Projekt bleiben soll.
Credit-Bedarf vorab sichtbar
Die Textlänge bestimmt den Bedarf. Credits werden bei Ausführung verbraucht – auch wenn du den Vorschlag verwirfst.
Sprachen im Detail
Buchstart, Inhalt und Spracherkennung sind nicht dasselbe
Diese drei Ebenen haben unterschiedliche Sprachumfänge. Die klare Trennung verhindert falsche Erwartungen.
Vorkonfigurierte Buchsprachen
Life Story Books lassen sich mit Fragensammlungen auf Deutsch, Englisch, Spanisch sowie Portugiesisch (PT und BR) starten. Andere Buchtypen starten auf Deutsch oder Englisch.
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Portugiesisch (PT & BR)
Sprachen für Fragen und Antworten
Nach dem Start kannst du in fast jeder Sprache mit Schreibrichtung von links nach rechts weiterschreiben. Zeichendarstellung und Schriftart sollten in der Buchvorschau geprüft werden.
StoryScribe-Erkennungssprachen
Die Spracherkennung hat einen davon getrennten Sprachumfang. Die 23 Varianten sind oben aufgeführt und von den vorkonfigurierten Buchsprachen sowie den verfügbaren KI-Zielsprachen getrennt.
Geliebt von tausenden Familien
Glückliche Autoren, die endlich angefangen haben
4,8 / 5
“Seit ich 20 bin, schreibe ich meine Lebensgeschichte auf. Jetzt habe ich endlich ein Medium gefunden, um meine Geschichten in einem wunderschön gedruckten Buch festzuhalten. Mit ‘Kopieren & Einfügen’ gelangen meine Texte in die leere Buchvorlage von Meminto. Du kannst meine Bewertung hier finden!
“Das Kindheitsbuch kann ich nur empfehlen. Ich habe es für meinen Sohn gemacht, damit er weiß, wie toll unsere Familienzeit früher war. Er liebt es schon jetzt und schaut es sich gerne immer wieder an.
“Ich liebe es, Geschichten zu sammeln, und zwar nicht nur die eigenen, sondern auch die der Menschen um mich herum. Hier mein Erfahrungsbericht
“Meine Nachbarin Helga half mir, die Geschichte meines Lebens in ein Buch zu schreiben. Die Erinnerungen an früher haben mir Freude bereitet und jetzt kann ich etwas an meine Enkel weitergeben.
“Elises Oma Carole beschloss, die ersten Jahre von Elises Leben in einem Kindheitsbuch von Meminto zu verewigen. Ein fast 500 Seiten dickes Buch ist entstanden, und Elise war voller Freude!
“Ich habe die Stories unserer Familie der letzten 12 Monate festgehalten. Es ist mehr als nur ein Fotobuch: Du verspürst Dankbarkeit für all die tollen Momente. Hier mein Meminto Erfahrungsbericht.
“Ich bin unglaublich glücklich, die Geschichten und Gedichte meines verstorbenen Bruders mit Meminto festzuhalten, bevor sie in Vergessenheit geraten. Meminto’s Support war weltklasse.
“Williams Großmutter Carole erstellte als Überraschung zu seinem 13. Geburtstag ein Meminto-Kindheitsbuch. Nach monatelanger Arbeit und einem Endspurt kurz vor Schluss kam das Geschenk gerade noch rechtzeitig an – und William war so begeistert, dass er es auf der Heimfahrt seiner Familie laut vorlas.
Häufige Fragen
Was ihr vor dem mehrsprachigen Buch klären solltet
Die wichtigsten Unterschiede zwischen Fragen, gesprochenen Erinnerungen und geschriebenen Antworten.
Kann Meminto alle Fragen meines Buches auf einmal übersetzen?
Ja. Im Bereich „Fragen“ startest du die Übersetzung für die gesamte Fragensammlung, wählst eine verfügbare Zielsprache und prüfst anschließend alle Ergebnisse.
Kann ich übersetzte Fragen vor der Übernahme bearbeiten?
Ja. In der Prüfansicht stehen Original und Übersetzung gegenüber. Du kannst einzelne Fragen bearbeiten und wendest die Übersetzung erst an, wenn du zufrieden bist.
Übersetzt Meminto auch gesprochene Erinnerungen?
StoryScribe wandelt eine Sprachaufnahme zunächst in Text um. Diesen Text kannst du anschließend bearbeiten und mit Meminto AI in eine unterstützte Zielsprache übersetzen.
Welche Sprachen erkennt StoryScribe?
StoryScribe unterstützt 23 Varianten – darunter Deutsch, zwei englische Varianten, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Koreanisch, Chinesisch und weitere. Die vollständige Liste findest du im Abschnitt „Welche Sprachen unterstützt StoryScribe?“ oben.
In welchen Sprachen kann ich ein Meminto-Buch starten?
Life Story Books sind mit Fragensammlungen auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch (PT und BR) verfügbar. Andere Buchtypen starten auf Deutsch oder Englisch.
Kann ich Antworten in einer anderen Sprache schreiben?
Ja, in fast jeder Sprache mit Schreibrichtung von links nach rechts. Prüfe danach die Buchvorschau und passe bei Bedarf die Schriftart an.
Werden Arabisch oder Hebräisch unterstützt?
Derzeit nicht. Meminto unterstützt aktuell nur Sprachen mit Schreibrichtung von links nach rechts.
Kostet die Übersetzung Credits?
Transkription und Textübersetzung mit Meminto AI verwenden Credits. Bei der Text-KI hängt der Bedarf von der Textlänge ab und wird vor dem Start angezeigt; die Transkription muss vor der Verarbeitung bestätigt werden.
Erstellt Meminto automatisch mehrere vollständige Sprachversionen meines Buches?
Meminto übersetzt Fragen und Texte innerhalb des Projekts. Eine automatische Verwaltung paralleler vollständiger Buchausgaben in mehreren Sprachen ist nicht Bestandteil dieses Ablaufs.
Wie funktioniert Meminto im Browser – und gibt es auch eine App?
Meminto funktioniert direkt im Browser – am Computer, Tablet oder Handy, ohne Installation. Wenn du lieber sprichst statt tippst, kannst du zusätzlich die Meminto-App für iOS und Android nutzen.
Meminto als App:
Erzähle in der Sprache, in der Erinnerungen kommen.
Starte mit einem Mini-Buch und prüfe direkt, wie deine Sprache, Zeichen und Geschichte in Meminto funktionieren.
- Ab 99 € · einmalig · kein Abo
- 30 Tage Geld-zurück-Garantie